中華人民共和國交通部公告
2007年第10號(hào)

　　為促進(jìn)我國國際集裝箱班輪運(yùn)輸市場健康發(fā)展，維護(hù)國際航運(yùn)市場公平競爭秩序，保護(hù)承運(yùn)人和托運(yùn)人的合法權(quán)益，根據(jù)《中華人民共和國國際海運(yùn)條例》及其實(shí)施細(xì)則等相關(guān)規(guī)定，對(duì)涉及中國航線的班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織的相關(guān)事項(xiàng)公告如下：
　　一、班輪公會(huì)、運(yùn)價(jià)協(xié)議組織應(yīng)遵守《中華人民共和國國際海運(yùn)條例》和中國有關(guān)法律、法規(guī)和規(guī)章以及聯(lián)合國《1974年班輪公會(huì)行動(dòng)守則公約》的相關(guān)規(guī)定，不得損害國際海運(yùn)市場公平競爭秩序。
　　二、各相關(guān)班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織應(yīng)在2007年4月15日前指定派駐在中國境內(nèi)的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)和代表人，在交通部指定的媒體（附后）上公布聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)名稱、地址和代表人的姓名和聯(lián)系方式，并向交通部報(bào)備，同時(shí)知會(huì)中國境內(nèi)的托運(yùn)人或托運(yùn)人組織。報(bào)備材料還應(yīng)包括：
　　（一）班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織負(fù)責(zé)人簽發(fā)的明確委托事項(xiàng)的委托書；
　　（二）派駐聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的商業(yè)登記證明文件復(fù)印件；
　　（三）派駐聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)的代表人及身份證明。
　　上述聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)和代表人如有變更，應(yīng)在變更之日起15日內(nèi)公布并報(bào)交通部報(bào)備，同時(shí)知會(huì)中國境內(nèi)的托運(yùn)人或托運(yùn)人組織。
　　三、班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織應(yīng)當(dāng)與中國境內(nèi)的托運(yùn)人或托運(yùn)人組織建立有效的協(xié)商機(jī)制，對(duì)調(diào)整收費(fèi)項(xiàng)目、運(yùn)價(jià)、附加費(fèi)等有關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行充分有效的協(xié)商。一方在收到另一方的協(xié)商請(qǐng)求后，應(yīng)當(dāng)及時(shí)派出代表進(jìn)行協(xié)商，不得無故拖延。有關(guān)各方應(yīng)尊重和認(rèn)真考慮彼此的意見和問題，力爭達(dá)成共識(shí)。
　　四、根據(jù)《中華人民共和國國際海運(yùn)條例》的規(guī)定，參與訂立涉及中國港口班輪公會(huì)協(xié)議、運(yùn)營協(xié)議、運(yùn)價(jià)協(xié)議的國際班輪公司是協(xié)議報(bào)備義務(wù)人。本條所指的公會(huì)協(xié)議、運(yùn)營協(xié)議和運(yùn)價(jià)協(xié)議為《中華人民共和國國際海運(yùn)條例實(shí)施細(xì)則》第三條所列相關(guān)協(xié)議。
　　國際班輪公司依照《中華人民共和國國際海運(yùn)條例》第22條規(guī)定履行報(bào)備事項(xiàng)，可以自行或委托班輪公會(huì)、運(yùn)價(jià)協(xié)議組織，通過班輪公會(huì)、運(yùn)價(jià)協(xié)議組織在中國境內(nèi)的聯(lián)絡(luò)機(jī)構(gòu)，在協(xié)議訂立之日起15日內(nèi)將協(xié)議復(fù)印件向交通部報(bào)備。報(bào)備材料應(yīng)包括：
　　（一）經(jīng)簽字的協(xié)議復(fù)印件，包括討論涉及收費(fèi)項(xiàng)目及其費(fèi)率、運(yùn)價(jià)或者附加費(fèi)調(diào)整等內(nèi)容的會(huì)議紀(jì)要、決議、協(xié)議等材料。
　　相關(guān)協(xié)議或會(huì)議紀(jì)要和決議等材料應(yīng)明確載明相關(guān)決定事項(xiàng)對(duì)各成員公司不具有約束力，各成員公司有采取獨(dú)立行動(dòng)的權(quán)利。各成員公司的代表應(yīng)在協(xié)議或會(huì)議紀(jì)要文本中簽名確認(rèn)。
　　（二）由班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織負(fù)責(zé)人簽署的關(guān)于報(bào)備事項(xiàng)的說明書。
　　如協(xié)議涉及收費(fèi)項(xiàng)目調(diào)整及運(yùn)價(jià)或者附加費(fèi)提高的內(nèi)容，應(yīng)詳細(xì)說明下列事項(xiàng)：
　　1．理由和依據(jù)；
　　2．與中國境內(nèi)托運(yùn)人組織的協(xié)商情況及各有關(guān)方的主要意見；
　　3．在中國大陸以外地區(qū)的相關(guān)情況。
　　報(bào)備材料應(yīng)當(dāng)齊備有效。報(bào)備材料不符合要求又不及時(shí)補(bǔ)充或調(diào)整的，交通部將不接受報(bào)備。
　　報(bào)備材料應(yīng)當(dāng)用中文書寫，如使用其他文字的，應(yīng)隨附中文譯文。
　　五、班輪公會(huì)和運(yùn)價(jià)協(xié)議組織應(yīng)在相關(guān)協(xié)議生效前不少于15天，將協(xié)議的主要內(nèi)容和執(zhí)行的理由在交通部指定媒體上刊登公布。
　　六、報(bào)備方式
　　報(bào)備義務(wù)人除向交通部提交上述書面報(bào)備材料外，還應(yīng)以電子郵件方式向交通部提交上述材料的電子文檔。
　　書面報(bào)備材料郵寄地址：
　　2007年12月31日前：北京市安定門外大街2號(hào)，郵編：100013；2008年1月1日后：北京市建國門內(nèi)大街11號(hào)，郵編：100736。
　　收件單位：交通部水運(yùn)司，聯(lián)系電話：（010）65292650。
　　請(qǐng)?jiān)趫?bào)備信封右上角注明“協(xié)議報(bào)備”字樣。
　　電子文檔接收地址：filing@moc.gov.cn。
　　特此公告。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　中華人民共和國交通部（章）
              　　　　　　　　　　　　　　二〇〇七年三月十二日

交通部指定媒體名單

　　1. 中華航運(yùn)網(wǎng)（http://www.chineseshipping.com.cn/）
　　地址：上海市楊樹浦路88號(hào)4001室
　　電話：021 65038781

　　2.《中國交通報(bào)》
　　地址：北京市安外安華西里三區(qū)13號(hào)樓
　　電話：010 64250642/64250640
　　3.《中國水運(yùn)報(bào)》
　　地址：武漢市漢口青島路7號(hào)
　　電話：027 82767376/82836021
　　4.《航運(yùn)交易公報(bào)》
　　地址：上海市楊樹浦路18號(hào)1902室
　　電話：021 55970334
　　5.《中國航務(wù)周刊》
　　地址：北京市朝陽區(qū)曙光西里甲6號(hào)時(shí)間國際大廈1號(hào)樓5F
　　電話：010 58678891/58678999-138
　　6. 中國船東協(xié)會(huì)網(wǎng)站（http://www.csoa.cn/）
　　地址：北京市東長安街6號(hào)中國船東協(xié)會(huì)
　　電話：010 65212474/65212484

　　注：“中華航運(yùn)網(wǎng)”為必選媒體，其他媒體為自選媒體，自選媒體應(yīng)選擇不少于兩家。